七哀诗七首 其二

译文

我的祖辈父辈如同金色的月亮精华般杰出，高曾祖辈们世代都戴着簪缨为官。时间正值丁卯年，我在此出生，在这显赫的当代是多么的幸运和清明。我读书希望能继承祖辈父辈的名声，如今头发都白了却一事无成。我认为永别并非为了沽名钓誉，生死的顺逆都出自内心的情感，希望神灵能听到并使事情平和。唉，祖先们啊，请俯下身来聆听我的请求，祭祀的器具没有摆放好是我的责任。

注释

金月精

金色的月亮精华，这里比喻祖辈父辈气质非凡，如同月亮精华般卓越。常被用于形容家族中出类拔萃的人物。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，常指代官职或贵族身份。在诗中表示祖辈父辈世代为官，地位显赫。

丁卯

干支纪年中的一个年份，这里具体指代诗人出生的年份，为诗歌增添了时间的背景和历史感。

于赫

叹词，用以赞美。在这里表达对当代的赞美，强调当时的兴盛和清明。

鬷假

亦作‘鬷嘏’，祭祀时对祖先神灵的祈求，希望祖先降临聆听。在诗中体现了诗人对祖先的敬畏和祈求之情。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇用‘金月精’来形容祖辈父辈，形象地展现出其非凡的气质，开篇即营造出一种高贵的氛围。情感表达上，诗人既有对祖辈父辈荣耀的自豪，又有自己如今白发无成的无奈与愧疚，情感复杂而真挚。意境营造方面，通过对出生年代的提及以及对祖辈父辈的回忆，构建出一种历史的厚重感和家族的传承感。主题思想上，主要围绕着诗人对家族荣耀的追念以及自身未能传承的遗憾展开，深刻地反映了诗人对家族的深情和对自身的反思。

速览

《七哀诗七首 其二》是元代诗人伯颜（子中）的作品，主题为家族传承、情感真挚、历史感、自我反思。我祖我父金月精，高曾累世皆簪缨。 岁维丁卯兮吾以生，于赫当代何休明。 读书愿继祖父声，头白今日俱无成。 我思永诀非沽名…