七哀诗七首 其四

译文

我的老师啊，您的心胸宽广而宽容。您教导我、养育我，没有一处不周到。四次举荐我却让我滥竽充数，这让我深感有负您的师德，十年来苟且偷生，实在是给老师您带来了羞耻。美酒已经摆好，老师您来到这里，我献上一杯酒表示祭奠，不禁涕泪横流。唉，我的老师啊，不要怨恨我，即使到了晚年，舍生取义也还来得及。

注释

休休（xiū xiū）

形容胸怀宽广，宽容大度。这里体现老师的心胸宽广，对学生关爱备至。

靡（mǐ）

无，没有。表示老师在教导和养育方面没有一处不周到，体现老师的悉心和周全。

滥叨（làn tāo）

滥竽充数，谦辞，表示自己能力不足却承蒙老师的举荐。这里表达了诗人对自己的不满和对老师的愧疚。

戾（lì）止

来到。描绘老师到来的情景，使整个祭奠仪式更加庄重。

舍生取义

为了正义而不惜牺牲生命。诗人在此表达了对老师的鼓励和自己对道义的坚守，即使到晚年也不放弃。

赏析

在这首诗中，诗人通过对老师的感激与愧疚之情的表达，展现了深刻的情感世界。从写作手法上看，运用了直抒胸臆的方式，如‘我师我师心休休，教我育我靡不周’，直接倾诉老师的宽厚和对自己的悉心教导。情感表达上，既有对老师师德的敬仰，如‘四举滥叨感师德’，又有因自己的碌碌无为而产生的愧疚，‘十年苟活贻师羞’。意境营造方面，以祭奠的场景为背景，烘托出一种庄重而哀伤的氛围。主题思想上，强调了老师的重要性以及对老师应有的感恩和尊重，同时也表达了诗人对自己人生的反思和对道义的坚守。

速览

《七哀诗七首 其四》是元代诗人伯颜（子中）的作品，主题为感恩、愧疚、庄重、抒情。我师我师心休休，教我育我靡不周。 四举滥叨感师德，十年苟活贻师羞。 酒既陈兮师戾止，一觞我奠涕泗流。 呜呼我师兮毋我恶…