七哀诗七首 其五

译文

我的朋友啊我的朋友，全公海公，喜爱我、关爱我的人还有谁能与你们相同呢？只有你们高尚的节操啊，天地之间都显得空旷，历经百战而牺牲一次，真是伟大的英雄啊。唉，我的公啊，就用这酒来祭奠你们，我的魂魄啊，只把你们作为寄托。

注释

寰宇（huán yǔ）

寰指广大的地域，宇指上下四方，寰宇即整个天下、世界。这里形容全公海公的高节使得天地之间都显得空旷，凸显其品德之高尚。

呜呼（wū hū）

表示叹息、悲痛的语气词，常用于抒发强烈的情感，在诗中表达了诗人对全公海公的哀悼之情。

赏析

从文学手法来看，反复使用‘我友我友’‘呜呼我公’等词句，增强了情感的抒发，使情感表达更为强烈。在情感表达上，诗人对全公海公的敬重与怀念之情溢于言表，通过对他们高节和英勇的描绘，展现出深深的钦佩。意境营造上，以酒祭奠的场景，营造出一种庄重、哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对逝去朋友的哀悼与追思，以及对他们高尚品德和英勇精神的赞颂。

速览

《七哀诗七首 其五》是元代诗人伯颜（子中）的作品，主题为哀悼、赞颂、情感真挚、意境庄重。我友我友，全公海公，爱我爱我兮人谁与同？ 惟公高节兮寰宇其空，百战一死兮伟哉英雄。 呜呼我公兮斯酒斯酌，我魂我魂兮惟公…