七哀诗七首 其六

译文

我的孩子啊我的孩子，你是如此娇憨又痴傻。你的离去、留下、生死存亡，我这个做父亲的都无法知晓。你既然已经死去，骨头也应当腐朽。倘若你还活着，终究会归来。唉，你已经长大啊，不要再来非议我。是父亲不够慈爱，是时运不利啊。毒酒啊毒酒，已经放置了你十年，你没有违背我的意愿，你的内心是如此坚定。用这杯酒送你今日离去，谁会说我冤枉了你呢？一杯酒敬你之后，你的神魂也能安然了。唉，毒酒啊，果然没有误我，愿你的骨头快快腐朽，你的肉体速速腐烂。

注释

鸩（zhèn）

一种毒鸟，羽毛有剧毒，用其羽毛浸泡的酒称鸩酒，饮之能致死。在诗中象征着父亲让孩子喝下毒酒以结束其生命，体现了父亲内心的痛苦与无奈。

存殁（cún mò）

生存和死亡。诗中父亲对孩子的去住存殁都感到迷茫和无助，表达了对孩子命运的担忧。

女（rǔ）

同‘汝’，你。在诗中是父亲对孩子的称呼，体现了父亲对孩子的亲切与关爱。

斯坚

如此坚定。这里形容孩子内心的坚定，即使面对父亲的决定也没有违背，反映出孩子的倔强和父亲对孩子性格的了解。

妥然

安然、安稳。父亲用一杯酒送孩子离去，希望孩子的神魂能安然，体现了父亲对孩子的最后一丝关怀。

赏析

从文学手法来看，整首诗以直白的语言表达了父亲对孩子复杂的情感，既有失去孩子的悲痛，又有内心的挣扎与无奈，语言质朴却情感深沉。情感表达上，淋漓尽致地展现了父亲在面对孩子生死未卜时的痛苦与纠结，从一开始的期待孩子归来，到后来的无奈接受孩子的离去，情感层次丰富。意境营造方面，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘骨速朽兮肉速腐’等语句，更增强了这种悲伤的意境。主题思想上，主要围绕着父亲对孩子的深情以及命运的无常展开，深刻地反映了人生的无奈与痛苦。

速览

《七哀诗七首 其六》是元代诗人伯颜（子中）的作品，主题为亲情、哀伤、无奈、直白。我子我子兮娇且痴，去住存殁兮予莫女知。 女既死兮骨当朽，女苟活兮终来归。 呜呼女长兮毋我议，父不慈兮时不利。 鸩兮鸩兮…