木兰花慢

译文

试着晨起梳妆淡淡地伫立，此时稀疏的雨刚刚飘过含章宫。早早地那额头上宛如回春，山岭的云护着白雪，（梅花）散出十里清香。是谁剪裁冰雪缀上美玉，依靠造化之功，将巧妙的技艺交付给春神。在绮窗前梅花消瘦如同寒月，在斜阳下画角声里一片凄凉。

孤山的西边是那水云缭绕之处。篱笆下挨着稀疏的竹林。试问有多少清幽的姿态，一半被绘入图画，一半被写进诗囊。如今在梦中回到旧时的宫苑，仍然悠悠地依约带着湖光。多谢插着梅花的胆瓶又让我看见梅花（的风姿），不能忍受那羌笛吹奏的《梅花三弄》。

注释

淡伫

淡雅宁静。伫，zhù，本义为久立，这里形容一种静态美。

巧额

梅花妆，古代女子的一种妆饰。

化工

自然的创造力。

东皇

春神。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，qǐ。

寒魄

这里指梅花，因梅花耐寒，如同寒月般清冷。

亚

通‘压’，靠近、挨着。亚，yà。

疏篁

稀疏的竹林。篁，huáng。

胆瓶

一种长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。

横羌

羌笛吹奏。羌，qiāng。

赏析

这首词在意境上营造出清冷、孤高、清幽又带着些许凄凉的氛围。开篇描绘出梅花在疏雨过后的姿态，如‘早巧额回春，岭云护雪，十里清香’，将梅花的形、神、香通过形象的比喻和描写展现出来，有岭云护雪般的高洁之态，又有十里清香的幽远意境。

在写作手法上，运用了拟人和比喻等手法。‘何人剪冰缀玉，仗化工、施巧付东皇’，把梅花比作冰和玉，并且将梅花的形成拟人化，仿佛是有能工巧匠将冰玉剪裁拼接，依靠自然造化之功交与春神创造。

情感表达上，既有对梅花清幽高雅姿态的喜爱和赞美，如‘问多少幽姿，半归图画，半入诗囊’，体现出梅花姿态入诗入画的美好，又透露出一种对往昔的怀念和今朝的凄凉之感，如‘如今梦回帝国，尚迟迟、依约带湖光’，往昔如梦，只有依稀的湖光残留心中，同时还有一种对梅花的怜惜之情，从‘瘦尽绮窗寒魄，凄凉画角斜阳’中梅花在斜阳画角下的瘦尽可见一斑。主题思想上通过对梅花的描写和对往昔的追忆，表达了对美好事物的怀念和时光易逝的感慨。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人岳珂的作品，主题为咏物、清幽、凄凉、借景抒情。试晨妆淡伫，正疏雨、过含章。 早巧额回春，岭云护雪，十里清香。 何人剪冰缀玉，仗化工、施巧付东皇。 瘦尽绮窗寒魄，凄凉…