满江红

译文

深深的小院，整日里静悄悄的，天气阴晴不定没有准儿。春天还没有尽情展现，闺中的愁绪难以寄托，弹琴诉情又能给谁听呢。在曲折的小径穿过花丛去追寻蝴蝶，靠着栏杆在阳光下教鹦鹉学舌。可笑那十三岁的少女，身姿如杨柳般婀娜，在东风里舞动。云外的明月，风中的飞絮。情与恨，就像这样悠长。想那雕花的窗户内，今晚她又为谁久久伫立呢。洛水之畔的美梦醒来，已不见赠送玉佩的情郎，秦楼里那吹箫的伴侣也没了声息。正是黄昏时分，杏花在寒冷中，细雨蒙蒙。

注释

悄

寂静无声，读音为qiǎo

蛱蝶

蝴蝶的一类，读音为jiá dié

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没处，常用来指代男女相遇的地方，有典故出处

秦楼

相传秦穆公女弄玉善吹箫，穆公为筑重楼以居之，后泛指女子居住的地方

廉纤雨

细雨、微雨

赏析

这首词在意境上营造出一种幽深、惆怅的氛围。小院深深，阴晴不定，奠定了一种压抑而迷茫的基调。从写作手法来看，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘云外月，风前絮。情与恨，长如许’，将天上的云和月、风中的飞絮与悠长的情思怨恨相联系，借自然景象来烘托人物内心的情感。在情感表达上，主要表达了闺中女子的忧愁与哀怨，既有对青春易逝的感伤，又有对爱情的渴望与失落。主题思想围绕着闺怨展开，通过描写女子在小院中的生活场景和内心思绪，深刻地展现了封建时代女子的孤独与无奈。词中还巧妙地运用典故，如‘洛浦梦回留佩客，秦楼声断吹箫侣’，洛浦、秦楼的典故增加了词的文化底蕴和情感内涵。

速览

《满江红》是宋代诗人岳珂的作品，主题为闺怨、借景抒情、惆怅、幽深感。小院深深，悄镇日、阴晴无据。 春未足、闺愁难寄，琴心谁与。 曲径穿花寻蛱蝶，虚栏傍日教鹦鹉。 笑十三、杨柳女儿腰，东风…