祝英台近

译文

瓮城高耸，盘旋的小路就在近处。坐在竹轿里走十里路也很安稳。想要出发又停下来，风雨难以预测。自古以来有多少英雄，在平沙上留下遗憾，又总是被长江的流水冲刷而尽。让谁去问呢？为什么国土会南北分裂，我自家的田园界限分明（暗指南宋偏安一隅）。落日映照在潮水之上，慢慢书写伍子胥的愤恨。扬州那令人断肠的烟树啊，不要再谈论兴亡之事了。我正满心忧愁，忧愁这大好河山，忧愁自己双鬓斑白。

注释

瓮城

城门外的小月城，用来加强城堡或关隘的防守。

笋舆

竹轿。笋，sǔn。

畦畛

田间的小路，这里比喻界限。畦，qí；畛，zhěn。

属镂

剑名，这里指伍子胥被赐死的典故。属，zhǔ；镂，lòu。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了情景交融的手法，通过描写瓮城、盘径、风雨等景象，营造出一种压抑、不确定的氛围，为下文的英雄遗恨作铺垫。如‘风雨苦无准’，既写自然的风雨无常，也暗喻世事变幻莫测。下阕用典巧妙，‘衣带中分’暗示国土分裂，‘属镂愤’引用伍子胥的典故，借古讽今，表达对南宋朝廷偏安的不满。情感表达上，作者充满了对英雄的惋惜、对国土分裂的痛心以及对朝代兴亡的无奈与忧愁。在意境营造方面，通过描写瓮城、落日、潮头、烟树等景象，构建出一种萧瑟、苍凉、凝重的意境。主题思想上，反映了南宋时期的社会现实，抒发了作者对国家命运的深切关注和忧虑。

速览

《祝英台近》是宋代诗人岳珂的作品，主题为爱国、忧国、借景抒情、用典。瓮城高，盘径近。 十里笋舆稳。 欲驾还休，风雨苦无准。 古来多少英雄，平沙遗恨。 又总被、长江流尽。 倩谁问。 因甚衣…