祝英台近

译文

淡淡的烟雾横亘着，层层的雾气渐渐收敛。胜景被分割而分别被占据。月光下渔夫敲击船舷发出声响，风很急，汹涌的波涛翻滚。山河间有无尽的清愁，不忍去临水照影。此时两鬓如霜，被秋风中的尘土沾染。随意地登高游览。极目远望万里疆场，常常看剑以感怀事业。从古到今，长江南北被天堑分隔。靠着高楼谁在吹奏新曲，重重的城门正关闭着。清楚地数着西州传来的更点声。

注释

澹

dàn，本义是水波摇动的样子，这里可理解为淡淡的。

鸣榔

敲击船舷使鱼惊而入网。

飐

zhǎn，风吹物使颤动。

临鉴

临，靠近；鉴，镜子，这里指水面。靠近水面看自己的影子。

霜鬓

白色的鬓发，形容年老。

赏析

在意境上，这首词营造出一种雄浑而又略带哀愁的氛围。开篇的‘澹烟横，层雾敛。胜概分雄占’勾勒出一种开阔又有些朦胧的景象，烟、雾等意象增添了画面的层次感。从写作手法来看，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘月下鸣榔，风急怒涛飐。关河无限清愁，不堪临鉴’，通过描写月下的江景，涛声阵阵，引出无限的清愁。‘极目万里沙场，事业频看剑’这里引用了‘看剑’这一具有壮志豪情的典故，表达出词人对事业的渴望与抱负。情感表达上，既有对山河的感慨，对自身两鬓染霜却功业未就的哀愁，又有潜藏着的壮志豪情。主题思想围绕着词人登高览景时对自身命运、家国事业的复杂情感展开。

速览

《祝英台近》是宋代诗人岳珂的作品，主题为借景抒情、壮志未酬、雄浑、登高览景。澹烟横，层雾敛。 胜概分雄占。 月下鸣榔，风急怒涛飐。 关河无限清愁，不堪临鉴。 正霜鬓、秋风尘染。 漫登览。 极目万…