百马图
乌桓城头春雨晴，乌桓城下春草生。
百灵长养少畋猎，牧马晓出乌桓城。
腾骁驰突各异态，饥啮渴饮仍纵横。
胡儿独夸好身手，上马捷若飞鸢轻。
青丝不鞚锦鞍卸，什什伍伍争先行。
胡官遥望拍手笑，落日半照旌旗明。
忆昔开元全盛日，四十万匹俱龙精。
骕骦騄駬总神物，骏气上贯房垣星。
只今四海罢征战，含哺鼓腹歌升平。
英雄用武已无地，一日底用千里程。
丁宁伯乐倘一顾，尔价顿使千金增。
百灵长养少畋猎，牧马晓出乌桓城。
腾骁驰突各异态，饥啮渴饮仍纵横。
胡儿独夸好身手，上马捷若飞鸢轻。
青丝不鞚锦鞍卸，什什伍伍争先行。
胡官遥望拍手笑，落日半照旌旗明。
忆昔开元全盛日，四十万匹俱龙精。
骕骦騄駬总神物，骏气上贯房垣星。
只今四海罢征战，含哺鼓腹歌升平。
英雄用武已无地，一日底用千里程。
丁宁伯乐倘一顾，尔价顿使千金增。
译文
在乌桓城的城头，春雨过后天气晴朗，乌桓城的城下，春天的草开始生长。众多良马长久地养育着，很少进行打猎活动，清晨，牧马人赶着马走出乌桓城。这些马奔腾驰骋、突奔跳跃各有不同的姿态，饿了就吃、渴了就喝仍然纵横驰骋。胡儿独自夸耀自己的好身手，上马后敏捷得就像飞翔的老鹰一样轻盈。马的缰绳没有系紧，锦鞍也卸了下来，一群群的马争着向前行进。胡族的官员远远地望着拍手大笑，落日的余晖半照着旌旗，十分明亮。回忆往昔开元全盛的日子，有四十万匹骏马都如同神龙般精神。骕骦、騄駬这些都是神异的马匹，骏马的气势向上贯穿了房星和垣星。如今四海都停止了征战，人们含着食物、鼓起肚子歌唱太平盛世。英雄施展武力已经没有了用武之地，一天之中哪里用得着千里的行程呢。再三叮嘱伯乐倘若看一眼这些马，你们的价值立刻就会增加千金。
注释
- 乌桓（wū huán）
- 中国古代民族名，东胡族的一支。
- 畋猎（tián liè）
- 打猎。
- 腾骁（téng xiāo）
- 奔腾骁勇，形容马奔跑时的矫健姿态。
- 骕骦（sù shuāng）
- 骏马名，泛指良马。
- 騄駬（lù ěr）
- 古代骏马名，传说为周穆王八骏之一。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如将如今四海罢战的太平与往昔开元全盛时的盛况进行对比，突出了时代的变迁。情感表达方面，既有对骏马的赞美之情，又有对和平盛世的歌颂，同时也流露出对英雄无用武之地的感慨。意境营造上，通过描绘乌桓城的春雨、春草以及骏马的各种姿态，营造出了一幅生机勃勃又略带忧伤的画面。主题思想上，以马为载体，反映了社会的变迁和人们的生活状态，表达了对和平与繁荣的向往。
速览
《百马图》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。乌桓城头春雨晴，乌桓城下春草生。 百灵长养少畋猎，牧马晓出乌桓城。 腾骁驰突各异态，饥啮渴饮仍纵横。 胡儿独夸好身手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品