题画
城中车马多如云，林下相逢无一人。
城中甲第十万户，林下草堂空四邻。
胡为奔走上城市，归来两袖飞黄尘。
高堂素壁忽见画，使我顿觉清心神。
何时此地一相就，坐席甘与渔樵分。
借君清涧濯双足，借君松枝悬角巾。
更须长揖谢轩冕，相期岁晚终吾身。
城中甲第十万户，林下草堂空四邻。
胡为奔走上城市，归来两袖飞黄尘。
高堂素壁忽见画，使我顿觉清心神。
何时此地一相就，坐席甘与渔樵分。
借君清涧濯双足，借君松枝悬角巾。
更须长揖谢轩冕，相期岁晚终吾身。
译文
城中的车马多如云彩，在山林之下相逢却没有一个人。城中有十万户人家，而山林下的草堂四周空无一人。为何要奔波忙碌于城市之中，归来时两袖沾满了黄色的尘土。高大厅堂的素白墙壁上忽然看到一幅画，让我顿时觉得神情清爽。什么时候能够在此地相聚，愿意和渔翁樵夫一同坐席。借你清澈的山涧来濯洗双脚，借你松树枝来悬挂头巾。更要长揖作揖辞别官帽和礼服，相约在晚年结束我的一生。
注释
- 林下（lín xià）
- 指山林之下，常用来指代幽静的地方或隐居的生活。这里与城中相对，突出了两种不同的生活环境。
- 甲第（jiǎ dì）
- 旧时豪门贵族的宅第，这里泛指城中的富贵人家。体现了城中的繁华和奢靡。
- 素壁（sù bì）
- 素白的墙壁，常用来挂字画等。在诗中起到了引出后面看到画后的感受的作用。
- 濯足（zhuó zú）
- 洗涤双脚，寓意去除尘世的污垢，追求心灵的纯净。是诗人向往山林生活的一种表现。
- 角巾（jiǎo jīn）
- 古时隐士的头巾，这里借指隐士的生活。体现了诗人对归隐生活的向往和追求。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将城中的繁华与林下的冷清进行对比，突出了诗人对宁静山林生活的向往。情感表达上，通过对奔波于城市的厌倦和对山林生活的喜爱，抒发了诗人对世俗纷扰的不满和对归隐生活的渴望。意境营造上，描绘了城中的喧嚣和林下的清幽，营造出一种鲜明的对比意境，让读者感受到诗人内心的宁静与躁动。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的追求和对世俗名利的摒弃，体现了古代文人对精神自由的追求。
速览
《题画》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。城中车马多如云，林下相逢无一人。 城中甲第十万户，林下草堂空四邻。 胡为奔走上城市，归来两袖飞黄尘。 高堂素壁忽见画，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品