送叶南夫

译文

您家的兴盛之事在古代也是极为稀少的，有九十岁的双亲以及七十岁的儿子。在那四百人一同戍守边疆的日子里，您却在八千里外独自归来。在酒杯前舞动衣袖，在花丛前品尝美酒，画卷里的关山和卷中的诗歌相映成趣。亲朋好友争相传看这位远归的客人，不妨让银烛之夜的宴席稍作延迟。

注释

盛事（shèng shì）

指兴旺、繁盛的事情，在诗中特指君家的繁荣景象。

双亲（shuāng qīn）

指父母双亲，这里指九十岁的父母。

戍日（shù rì）

戍守边疆的日子，指参与边疆守卫的时间。

独归（dú guī）

独自归来，强调独自一人回到家乡，与众人不同。

银烛（yín zhú）

用银箔等装饰的蜡烛，常用来营造夜晚的氛围，在诗中表示宴席的奢华。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将君家的特殊情况与常人进行对比，突出了其独特性。情感表达上，既有对君家兴盛的赞美，又有对其历经沧桑后独归的感慨。意境营造方面，通过‘尊前舞袖’‘花前酒’等描绘出一种欢乐的氛围，而‘八千里外独归’又增添了一丝孤寂。主题思想上，主要表达了对家庭团圆和人生经历的感慨，同时也反映了当时的社会背景和人们的生活状态。

速览

《送叶南夫》是元代诗人贡性之的作品，主题为家庭、感慨、对比、意境。君家盛事古全稀，九十双亲七十儿。 四百人中同戍日，八千里外独归时。 尊前舞袖花前酒，画里关山卷里诗。 亲故争传看远客，…