登越王台次任一初韵

译文

芙蓉装点的城郭仿佛是天然开辟，那地势回环曲折实在是壮观啊。大风掀起呼啸的潮水将雨吹散，山峦如同骏马奔腾渡过江水而来。帝王的宏图霸业如今在哪里呢？越国的寺庙吴国的宫殿不要徒然哀伤。今日和明年各自在何处，更需要带着醉意再次登台。

注释

芙蓉（fú róng）

指荷花。这里用‘芙蓉’来形容城郭，增添了一种娇艳、美好的氛围。

盘回（pán huí）

盘旋迂回，形容地势曲折环绕，展现出城郭地势的复杂与壮观。

走马（zǒu mǎ）

骑着马快速奔跑。此句中把山比作走马渡江，生动地写出了山的动态和气势。

王图霸业（wáng tú bà yè）

指帝王的宏图大业和称霸天下的志向。这里表达了对历史上那些辉煌霸业的追忆与感慨。

莫漫（mò màn）

不要徒然、不要随意。强调不要无意义地哀伤过去的兴衰，有劝诫之意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘山如走马渡江来’，将山的动态描绘得极为生动，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，‘王图霸业今何在’，体现出对往昔辉煌的追念和对其消逝的无奈；又有对当下的感慨，‘此日明年各何处’，流露出对时光流逝的感慨和对未来的迷茫。意境营造上，通过描绘芙蓉城郭、鸣潮走马等景象，营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上，以越王台为载体，探讨了历史的变迁和人生的无常，引发读者对时光、命运的思考。

速览

《登越王台次任一初韵》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、感慨、历史、动态。芙蓉城郭自天开，形势盘回亦壮哉。 风作鸣潮吹雨散，山如走马渡江来。 王图霸业今何在？ 越寺吴宫莫漫哀。 此日明年各何处…