约游山阻雨

译文

春天的事务没多少却苦于一直没放晴，数着花期过去已经过了清明。都把酒债和诗债一起，交付给风声和雨声。燕子落在沾着香气的泥土上，使得纸张都变重了，蝴蝶在翻飞的柳絮中飞入帘内，显得很轻盈。怀念友人长久地辜负了去南山的约定，即使有南山也不能前往。

注释

花信（huā xìn）

花期，指应花期而来的风，如小寒、大寒、立春等节气，常以梅花为首，楝花为终，共二十四番花信风。

南山（nán shān）

泛指南边的山，常被用作隐居之地或友人相聚之处的代称，在诗中代指与友人相约的地方。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘燕落香泥沾纸重，蝶翻飞絮入帘轻’，通过对燕子和蝴蝶的动作描写，展现出春天的灵动与美好。情感表达上，既有对春天未晴的些许惆怅，如‘春事无多苦未晴’，又有对未能赴约的愧疚和遗憾，如‘怀人久负南山约’。意境营造上，描绘出一幅在风雨中略带哀愁的春天景象，‘风声共雨声’烘托出一种宁静而略带寂寞的氛围。主题思想方面，主要表达了对春天的感受以及因未能赴约而产生的内心纠结，体现了诗人细腻的情感和对生活中细节的关注。

速览

《约游山阻雨》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、细腻、惆怅。春事无多苦未晴，数来花信过清明。 都将酒债兼诗债，付与风声共雨声。 燕落香泥沾纸重，蝶翻飞絮入帘轻。 怀人久负南山约，…