送别
江上船开起棹歌，离愁无奈故人何。
桃花流水春三月，杨柳东风雨一蓑。
送别转嗟形影独，相思从此梦魂多。
到时定有平淮策，勋业终归马伏波。
桃花流水春三月，杨柳东风雨一蓑。
送别转嗟形影独，相思从此梦魂多。
到时定有平淮策，勋业终归马伏波。
译文
江面上船只开动，响起了棹歌，离别的愁绪无奈，不知该如何面对故人。桃花随着流水在春天的三月飘零，杨柳在东边的风雨中摇曳着一件蓑衣。送别之后转而感叹自己形单影只，相思之情从此在梦魂中增多。等到时候一定有平定淮河的策略，功业终究会归于像马援那样的人。
注释
- 棹歌（zhào gē）
- 行船时船工所唱的歌。棹，划船的一种工具，也指船。
- 离愁（lí chóu）
- 离别的愁绪，因离别而产生的忧伤情感。
- 东风雨（dōng fēng yǔ）
- 东边吹来的风雨。在诗中可能象征着离别时的凄凉氛围。
- 平淮策（píng huái cè）
- 平定淮河的计策或谋略。淮，淮河，是中国重要的河流之一。
- 马伏波（mǎ fú bō）
- 指东汉名将马援，他曾立下赫赫战功，这里借指有卓越功业的人。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了多种意象，如桃花、流水、杨柳、风雨等，营造出了一种清新而略带忧伤的意境。情感表达上，通过对离别场景的描绘，将离愁别绪表现得淋漓尽致，同时又蕴含着对未来的期许和对功业的追求。意境营造上，以江面上的船开、桃花流水等景象，展现出一种开阔而又寂寥的氛围。主题思想上，既表达了离别的感伤，又有对人生抱负和功业的向往。
速览
《送别》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、送别、壮志。江上船开起棹歌，离愁无奈故人何。 桃花流水春三月，杨柳东风雨一蓑。 送别转嗟形影独，相思从此梦魂多。 到时定有平淮策，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品