接曹孟圭

译文

曲江新近涨满了黄梅时节的雨水，在雨中客船从江上驶来。面对美酒怎肯推辞今晚的醉意，心中的情怀又能向几人倾诉呢。歌声传递着皓齿的芬芳在席上弥漫，舞蹈随着纤细的腰肢在月光下布满整个舞台。纵然是金吾禁止夜间出行，也一定要容许我在此多停留徘徊。

注释

曲江

长安城南的一处名胜，景色秀丽，常为文人墨客所歌咏。

黄梅雨

指在梅子成熟时，江南地区常常出现的连绵阴雨天气。

金吾

秦汉时执掌京城卫戍的官名，此处代指禁止夜间出行的禁令。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘对酒肯辞今夕醉，有怀能向几人开’‘歌传皓齿香生席，舞按纤腰月满台’，使诗句在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人在雨中客船到来时，既有对美酒的沉醉，又有心中情怀的倾诉，展现出一种豪放不羁的情感。意境营造上，通过‘曲江新涨黄梅雨’描绘出一幅江南水乡在黄梅时节雨水充盈的景象，意境清新而富有韵味。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的洒脱和对自由的向往，即使受到禁令的限制，仍想要尽情享受当下的欢乐。

速览

《接曹孟圭》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、豪放、情感抒发、对仗工整。曲江新涨黄梅雨，雨里客船江上来。 对酒肯辞今夕醉，有怀能向几人开。 歌传皓齿香生席，舞按纤腰月满台。 纵是金吾严禁夜，…