喜魏仲房见过

译文

江边的柴门遮掩着夕阳的余晖，客人到来刚好被喜鹊最先察觉。出门迎接时不在意衣服翻着穿，相对饮酒哪会推辞酒杯倒拿。交谈直到深夜也没有中断的时候，起身看月亮落下了多久。人生遗憾比不上潮水的信息，傍晚离去早晨还有固定的时间。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，旧时贫苦人家常用。这里描绘出诗人居住环境的简朴。

夕晖（xī huī）

傍晚的阳光。‘江上柴门掩夕晖’描绘出夕阳余晖映照在江边柴门上的景象，渲染出一种宁静的氛围。

鹊（què）

喜鹊，在中国文化中常被视为吉祥的象征。‘客来刚被鹊先知’用喜鹊的反应来预示客人的到来，增加了诗意和生活情趣。

翻著（fān zhe）

翻转穿着。这里描绘出诗人出门迎接客人时的匆忙和随性，体现出与友人相处的自然状态。

倒垂（dǎo chuí）

倒拿、倒置。‘对饮宁辞盏倒垂’描绘出饮酒时的豪放姿态，展现出诗人与友人之间的亲密关系。

赏析

文学手法方面，此诗运用了细节描写，如‘客来刚被鹊先知’，通过喜鹊的反应来烘托出客人到来的情景，使画面更加生动。情感表达上，诗人以轻松愉悦的笔调描写与友人的相聚，‘出迎不较衣翻著，对饮宁辞盏倒垂’，展现出一种随性自然的情感。意境营造上，‘江上柴门掩夕晖’描绘出一幅宁静的江边黄昏图，给人以静谧之感。主题思想上，诗人借与友人的相聚，抒发了对时光流逝的感慨，同时也透露出对人生的思考，如‘人生恨不如潮信，暮去朝还有定期’，表达了对时光有定而人生无常的无奈。

速览

《喜魏仲房见过》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、写人、抒情、闲适。江上柴门掩夕晖，客来刚被鹊先知。 出迎不较衣翻著，对饮宁辞盏倒垂。 话到更深无断处，起看月落几多时。 人生恨不如潮信，…