雪竹山房

译文

这竹子的节操独自经受着严寒，在冰雪的丛中更加值得观赏。帘幕被迷得像金锁破碎般，玉佩玉环的声音在玉栏杆处响动。只怀疑是玄圃中翻倒了琼树，错以为是瑶台在舞动白色的鸾鸟。在白色的战斗（指雪景）中什么时候能有我参与，在万竿竹子的深处独自倚靠在栏杆上。

注释

此君

对竹子的别称，常用来指代竹子，在古代文学中较为常见。

凌寒

冒着严寒，‘凌’意为凌驾、超越，此处形容竹子在严寒中依然挺立，展现其坚韧的品质。

玄圃

传说中神仙居住的地方，常用来指代仙境或美好的境界，在诗中增加了意境的奇幻色彩。

琼树

美玉般的树，形容竹子在冰雪中如琼树般洁白、晶莹，突出其美丽。

素鸾

白色的鸾鸟，这里将竹叶晃动比作素鸾起舞，增添了意境的灵动性。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的比喻，如‘此君节操独凌寒’将竹子比作君子，展现其气节；‘帘幕影迷金锁碎，佩环声动玉阑干’将竹影比作金锁碎，将竹叶晃动的声音比作佩环声，生动形象。情感表达上，通过对竹子在冰雪中的坚韧和美丽的描绘，表达了对竹子高洁品质的赞美和对其所处环境的喜爱。意境营造上，营造出了一个冰雪皑皑、竹影摇曳、声音清脆的静谧意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以竹子为主题，歌颂了竹子的高洁、坚韧等品质，同时也流露出诗人对这种品质的向往和追求。

速览

《雪竹山房》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。此君节操独凌寒，冰雪丛中更耐看。 帘幕影迷金锁碎，佩环声动玉阑干。 只疑玄圃翻琼树，错讶瑶台舞素鸾。 白战几时能著我，…