题画
白沙翠竹溪边路，绿树青山郭外村。
钓艇直随流水出，僧钟遥隔暝烟闻。
谩夸李愿居盘谷，绝胜庞公隐鹿门。
如此故乡归未得，看君图画一消魂。
钓艇直随流水出，僧钟遥隔暝烟闻。
谩夸李愿居盘谷，绝胜庞公隐鹿门。
如此故乡归未得，看君图画一消魂。
译文
白沙、翠竹在溪边的道路旁，绿树、青山环绕着城外的村庄。钓鱼的小船随着流水径直而出，远处寺庙的钟声隔着傍晚的烟雾传来。不要夸耀李愿居住在盘谷，远远胜过庞公隐居在鹿门。像这样的故乡却未能回去，看着你的图画让人黯然销魂。
注释
- 白沙（bái shā）
- 白色的沙子，常用来形容沙滩或水边的白色沙石。
- 翠竹（cuì zhú）
- 翠绿的竹子，竹子在中国文化中常被视为高洁、正直的象征。
- 郭外（guō wài）
- 城郭之外，指城市的外围地区。
- 暝烟（míng yān）
- 傍晚的烟雾，暝指傍晚、黄昏。
- 盘谷（pán gǔ）
- 地名，李愿居住的地方，这里借指李愿的隐居生活。
- 鹿门（lù mén）
- 地名，庞公隐居的地方，这里借指庞公的隐居生活。
赏析
这首诗意境优美，通过对白沙、翠竹、绿树、青山等自然景物的描绘，营造出了一幅清新宁静的乡村画卷。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘白沙翠竹’与‘绿树青山’，‘钓艇直随流水出’与‘僧钟遥隔暝烟闻’，使诗句工整且富有韵律感。情感表达上，诗人借描绘故乡的美景，表达了对故乡的思念之情，同时也流露出对隐居生活的向往。主题思想上，以画为媒介，抒发了自己无法归乡的惆怅和对自由生活的渴望。
速览
《题画》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、对仗、思乡。白沙翠竹溪边路，绿树青山郭外村。 钓艇直随流水出，僧钟遥隔暝烟闻。 谩夸李愿居盘谷，绝胜庞公隐鹿门。 如此故乡归未得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品