水竹轩

译文

众多的竹子萧萧作响，水流环绕着门庭，京城的车马从早到晚来来往往。晴天时水波的影子摇动着窗户，寂静的夜晚秋天的声音传入梦境。曾经因为老朋友多次留宿，常常因为佳客屡次举杯。百年以来的清雅景致如今依然如昔，春雨深深有利于子孙繁衍。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容竹子被风吹动的声音，营造出清幽的氛围。出自《诗经·小雅·车攻》：‘萧萧马鸣。’

九街

指京城的街道，古代京城有九衢，故称九街。这里体现了轩外的繁华与喧嚣与轩内的宁静形成对比。

下榻（xià tà）

原指客人住宿，这里指诗人因故人留宿而感到亲切。出自《后汉书·陈蕃传》：‘蕃在郡不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。’

佳客

优秀的客人，指有才华或品德高尚的宾客。在诗中体现了诗人对宾客的喜爱和重视。

清致

清雅的景致和情致，指水竹轩所具有的清幽、高雅的气质，是诗人对轩内环境的高度赞美。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘万竹萧萧’是动景，‘水绕门’‘晴天波影摇窗户’等则为静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过对水竹轩环境的描绘，抒发了诗人对宁静、清雅生活的喜爱与追求。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛置身于那片竹水环绕的天地之中。主题思想方面，以水竹轩为载体，展现了岁月的流转和人情的温暖，同时也表达了对家族传承的期望。

速览

《水竹轩》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境清幽。万竹萧萧水绕门，九街车马自晨昏。 晴天波影摇窗户，静夜秋声入梦魂。 曾为故人频下榻，每因佳客屡开尊。 百年清致今犹昔，…