次萍居留别韵

译文

暂且不要在长亭边折下柳枝送别，离别的宴席上已经注定酒如池塘般流淌。因为想到再次见面很难确定的地方，就让人一直喝酒直到喝醉。船桅上的燕子挽留着人上下翻飞，岸边的花朵像是在迎接客人而半低着脑袋。计算着行程明天就要在毗陵的道路上，想要寄去新写的诗却不知道该托付给谁。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设一长亭，五里设一短亭，供行人休息或送别。常作为送别之地。

判

断定、注定。在这里表示离筵上酒如池塘般流淌是注定的。

樯燕

船桅上的燕子。樯，桅杆。常被用来营造一种动态的、带有情感的氛围。

毗陵

古地名，在今江苏常州一带。

倩

请、央求。在这里表示想要寄诗却不知请谁帮忙。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，如‘长亭折柳’与‘离筵酒池’的对比，突出了离别的氛围之浓。情感表达上，充满了对离别的不舍与无奈，从‘因思会面难期处’可见一斑。意境营造上，通过‘樯燕留人’‘岸花迎客’等景象，营造出一种既温馨又带有离情别绪的画面。主题思想方面，主要围绕着离别的场景和情感展开，表达了诗人在离别时的复杂心情。

速览

《次萍居留别韵》是元代诗人贡性之的作品，主题为离别、抒情、写景、对比。且勿长亭折柳枝，离筵已判酒如池。 因思会面难期处，直使衔杯到醉时。 樯燕留人双上下，岸花迎客半低垂。 计程明日毗陵道，…