墨菊

译文

沉醉中折下东篱的菊花，看着它仿佛隔着傍晚的烟雾。不要惊讶它颜色改变，这不是陶渊明那个义熙年了。

注释

东篱

泛指种菊花的地方，语出陶渊明‘采菊东篱下’。

暮烟

傍晚的烟雾，营造出朦胧的氛围。

义熙

东晋安帝司马德宗的年号，陶渊明生活在义熙年间，此指过去的美好时光。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和象征。将当下的菊花与过去义熙年的菊花对比，象征着时代的变迁。情感表达上，通过对墨菊的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和对往昔的怀念。意境营造上，‘隔暮烟’三字营造出一种朦胧、悠远的意境，让人仿佛置身于傍晚的烟霭之中，感受到一种静谧与孤寂。主题思想上，以墨菊为载体，探讨了时光流转、世事变迁的主题，引发人们对历史与现实的思考。

速览

《墨菊》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、怀旧、象征、意境营造。醉折东篱朵，看如隔暮烟。 莫惊颜色改，不是义熙年。