雀二首 其一

译文

野外的麻雀振动着它的两只翅膀，在低矮的树枝上站立着，显得十分悠闲自在。不要担心风力强劲，（这里的环境）远远胜过纥干山。

注释

翰（hàn）

翅膀，这里指麻雀的翅膀。

纥干山

古代北方的山名，传说山上多寒鸦，环境恶劣。此诗中用以与当前的环境作对比，突出此处的优越。

赏析

此诗通过对野雀在卑枝上闲立的描绘，展现出一种宁静自在的意境。写作手法上，运用了对比，以风力紧的环境与卑枝立的野雀形成反差，突出野雀的悠闲。同时，‘绝胜纥干山’一句，通过对比表达出对当前环境的喜爱和满足之情。主题上，以麻雀自喻，表达了诗人在平凡环境中自得其乐的心境。

速览

《雀二首 其一》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、闲适、对比、自喻。野雀振双翰，卑枝立自闲。 莫愁风力紧，绝胜纥干山。