题画

译文

楼阁倚靠在溪流的源头，溪水环绕着竹林之外的山峦。一只扁舟上有垂钓的人，与相对而视的白色鸥鸟一同悠闲自在。

注释

倚（yǐ）

倚靠，依靠。在这里描绘出楼阁依靠在溪流源头的样子，给人一种稳定而宁静的感觉。

环（huán）

环绕，围绕。形象地写出溪水围绕着竹林之外的山峦，营造出一种环绕的视觉效果。

扁舟（piān zhōu）

小船。这里特指渔夫所乘的小船，体现出一种闲适的生活状态。

垂钓者（chuí diào zhě）

钓鱼的人。突出了画面中垂钓的场景，展现出一种宁静的生活情趣。

相对（xiāng duì）

互相面对。描绘出垂钓者与白鸥相对而视的情景，增加了画面的生动性。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘楼倚溪头水，溪环竹外山’描绘出静态的画面，而‘扁舟垂钓者，相对白鸥闲’则展现出动态的情景，动静相间，使整首诗的意境更加生动。情感表达上，通过描绘悠闲自在的场景，传达出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，构建出了一幅清幽、淡雅的山水画卷，溪头之楼、竹外之山、扁舟垂钓者以及白鸥，构成了一幅和谐美好的画面。主题思想上，以自然山水为主题，表达了对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《题画》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、闲适、动静结合、山水。楼倚溪头水，溪环竹外山。 扁舟垂钓者，相对白鸥闲。