题四季画为王佥宪作 其二 长夏云林

译文

雨后溪流发出交相和鸣的声响，树木带来的凉意使暑气暗暗消散。如果这不是谢公的别墅，那一定是杜甫笔下的西郊。

注释

交响

交相和鸣，形容溪流声交错、和谐地发出声响。

潜消

暗暗消散，体现出暑气在不知不觉中逐渐消失的状态。

谢公

指南朝宋文学家谢灵运，他喜好游山玩水，常建别墅于山林之间，此处借谢公别墅指代清幽的山林居所。

杜老

指唐代诗人杜甫，杜甫常描绘郊外的自然景色，此处借杜老西郊指代郊外的景象。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比衬托，通过溪流的声响和树凉的暑消，与谢公别墅和杜老西郊进行对比，突出了此处夏日景色的清幽。情感表达上，展现出一种宁静、惬意的心境，让人感受到夏日雨后的凉爽与宁静。意境营造上，描绘出一幅雨过天晴、溪流潺潺、树凉暑消的夏日山林图，意境清幽淡雅。主题思想上，以夏日云林为主题，表达了对自然美景的喜爱和赞美之情。

速览

《题四季画为王佥宪作 其二 长夏云林》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、宁静、夏日、对比。雨过溪流交响，树凉暑气潜消。 不是谢公别墅，定应杜老西郊。