题画竹

译文

鹧鸪在那里啼叫，仿佛在望着水龙在吟啸，船只驶过湘江，夜晚的雨下得很深。心中满是清逸的思绪却没有可以寄托的地方，于是就用墨池来描绘秋天的阴翳。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似雷鸟而稍小，头顶紫红色，嘴尖，红色，脚短，亦呈红色。叫声响亮，动于山谷间，为中国南方留鸟。

水龙吟

词牌名，又名《龙吟曲》《庄椿岁》《小楼连苑》等。上下阕共一百零二字，前片四仄韵，后片五仄韵。

湘江

长江中游南岸重要支流。湖南省最大河流。源出广西壮族自治区灵川县海洋山，称海洋河，北流至兴安县南安县附近，西入湖南省，经零陵、衡阳、湘潭、长沙，至湘阴县入洞庭湖后归长江。全长 856 公里，流域面积 9.46 万平方公里。

墨沼

墨池。晋卫夫人《笔阵图》：‘下笔点画波撇屈曲，皆须尽一身之力而送之。若初学，先大书，不得从小。善鉴者不写，善写者不鉴。善笔力者多骨，不善笔力者多肉。多骨微肉者谓之筋书，多肉微骨者谓之墨猪。多力丰筋者圣，无力无筋者病。一一从其消息而用之。夫纸者阵也，笔者刀矟也，墨者鍪甲也，水砚者城池也，心意者将军也，本领者副将也，结构者谋略也，飏笔者吉凶也，出入者号令也，屈折者杀戮也。』后因以‘墨沼’指砚池。

秋阴

秋天的阴云。秋天天气阴沉，给人一种清冷、寂寥的感觉。常出现在诗词中，以烘托出秋天的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将鹧鸪赋予了‘望水龙吟’的动作，使画面更具生动性。情感表达方面，通过雨夜舟行的情境，抒发了诗人内心的孤寂与清逸之感。意境营造上，湘江夜雨的背景营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，‘秋阴’的描绘则进一步加深了这种意境。主题思想上，以画竹为题，实则借画竹来抒发自己内心的情感，表达了对生活中那些无法言说的思绪的寄托。

速览

《题画竹》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、意境营造、拟物。鹧鸪啼望水龙吟，舟过湘江夜雨深。 清思满怀无著处，却将墨沼写秋阴。