陶靖节像

译文

辞去官职归来时头发还是乌黑的，风尘仆仆地吹满了故乡的秋天。一生的心事没有人能够理解，只是说遇见迎接的人而感到愧对督邮。

注释

解印

辞去官职，印是官职的象征。

黑头

头发还是黑色的，形容人还年轻。这里表示陶靖节辞官归来时还比较年轻。

督邮

汉代各郡的重要属吏。陶潜曾为彭泽令，因不愿‘为五斗米折腰向乡里小儿’，弃官而去。这里用‘愧督邮’表达他对官场逢迎的反感和对自己过去行为的反思。

赏析

从意境上看，描绘了陶靖节辞官归来的场景，故乡的秋天带着风尘，营造出一种沧桑之感。写作手法上，通过‘尚黑头’与‘风尘吹满’的对比，凸显出时间的流逝和经历的沧桑。情感表达方面，表达了陶靖节一生的心事无人理解的孤独与无奈，最后一句‘刚道逢迎愧督邮’，以典故的形式，含蓄地表达了他对官场逢迎的厌恶和对自己过去行为的反思。主题思想上，主要展现了陶靖节的高洁品格和对官场的厌倦，以及他内心的矛盾与挣扎。

速览

《陶靖节像》是元代诗人贡性之的作品，主题为归隐、孤独、反思、高洁。解印归来尚黑头，风尘吹满故园秋。 一生心事无人识，刚道逢迎愧督邮。