题画

译文

雨中的菖蒲、烟草连接着湍急的水流，遥望进入苍梧山那仿佛九点般的寒意。难怪归来的帆船像骏马一样矫健，原来是有人在楼上倚着栏杆眺望。

注释

蒲（pú）

多年生草本植物，生池沼中，高近两米。根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇等。

湍（tuān）

急流，急流的水。如‘湍流险阻’。

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区东北部。传说舜死后葬于此。这里泛指遥远的南方山脉。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子；也指栏杆。如‘泪湿春衫袖，斜晖却照阑干’。

倚（yǐ）

靠着，斜靠着。如‘倚门而望’。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次。从眼前雨中的蒲草、烟草与湍急水流的景象，到遥想苍梧山的寒意，空间上由近及远，营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上，通过‘望入苍梧九点寒’的想象，将遥远的苍梧山描绘得若有若无，增添了神秘的色彩。情感表达上，通过对归帆如马的描绘，透露出一种对归乡之人的期待与关切之情。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面，主题围绕着对自然景色的描绘和对归人的思念。

速览

《题画》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、想象、悠远、思念。雨蒲烟草接风湍，望入苍梧九点寒。 怪得归帆如马健，有人楼上倚阑干。