兰竹

译文

翠绿的鸾鸟飞下来，尾巴细长而摇曳，奇异的石头陡峭地倚靠在碧绿的潭水旁。一路上鹧鸪不停地啼叫，行人挥泪打湿了远行的衣衫。

注释

毵毵（sān sān）

形容毛发、枝条等细长的样子。这里形容翠鸾的尾巴细长。

崭岩（zhǎn yán）

高峻陡峭的样子。描绘怪石高耸陡峭地倚靠在碧潭边的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将翠鸾赋予了飞下的动作，使画面更具动态感。情感表达方面，通过鹧鸪的啼叫和行人的挥泪，深刻地传达出了离别的哀愁。意境营造上，描绘了一幅翠鸾、怪石、碧潭、鹧鸪交织的画面，营造出了一种凄清、悲凉的氛围。主题思想上，以自然景物的描写为背景，凸显了行人离别时的不舍与哀伤。

速览

《兰竹》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、离别、凄凉、动态。翠鸾飞下尾毵毵，怪石崭岩倚碧潭。 一路鹧鸪啼不断，行人挥泪湿征衫。