红梅翠竹

译文

像仙子从罗浮山侍奉宴会归来，笑着搀扶着微醉的身子走下美玉砌成的台阶。东风不管她云鬟散乱，吹折了她头上双双翡翠钗。

注释

罗浮（lóu fú）

罗浮山，在广东东江岸边，是道教的‘第七洞天’，常被视为神仙居住之地。这里借指红梅翠竹仿佛是从神仙居住的地方而来。

云鬟（yún huán）

形容女子乌黑浓密的头发。在诗中用来描绘红梅翠竹被东风吹拂时仿佛女子云鬟散乱的样子。

翡翠钗（fěi cuì chāi）

用翡翠制成的钗子，是古代女子的头饰。这里象征着红梅翠竹的美好，被东风吹折则暗示美好事物的被破坏。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将红梅翠竹赋予了人的形象和情感，如‘侍宴来’‘笑扶残醉’，使它们仿佛具有了人的行为和神态，生动地描绘出红梅翠竹在东风吹拂下的情景，营造出一种浪漫而略带忧伤的意境。从情感表达上，通过红梅翠竹的遭遇，表达了一种对美好事物被破坏的惋惜之情。在主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和世事的无常，以红梅翠竹的遭遇来隐喻人生的起伏。

速览

《红梅翠竹》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、拟人、感伤、寓意。仙子罗浮侍宴来，笑扶残醉下瑶阶。 东风不管云鬟乱，吹折双双翡翠钗。