云山图二首 其一

译文

无数曲折的溪流，道路愈发转得幽深，湿润的云朵低低地压着，树影阴翳。山中究竟发生了什么事，就像秦晋两国那样，恰好被渔郎一直说到现在。

注释

百折（bǎi zhé）

形容溪流弯曲众多，有很多转折之处。

湿云（shī yún）

饱含水分、湿润的云朵，给人以湿润、朦胧的感觉。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。常用于询问原因或事情的原委。这里表示对山中发生之事的疑惑。

秦晋（qín jìn）

春秋时期的秦国和晋国，常用来指代两个相互关联又有复杂关系的地方或群体，在此暗示山中之事的不寻常和被广泛流传。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对溪流、湿云、树阴等自然景象的描绘，营造出一种静谧而略带神秘的氛围。情感表达方面，隐隐透露出对山中未知之事的好奇与探寻之意。从主题思想来看，或许是借山中之事表达对世间奇闻异事的感慨，亦或是对那种神秘未知的向往。

速览

《云山图二首 其一》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、静谧、好奇、神秘。百折溪流路转深，湿云低压树阴阴。 山中底事如秦晋，刚被渔郎说到今。