云山图二首 其二

译文

清闲的身子悠闲地看着那白云，更加喜爱那青山而懒得走出山去。另外在半空里建起了楼台，只让那钟鼓的声音落到人间。

注释

闲身（xián shēn）

指没有事务缠身、清闲自在的身躯。

半空（bàn kōng）

指距离地面较高的空中部分，这里形容楼台建在高处。

钟鼓（zhōng gǔ）

古代乐器，钟用于报时，鼓用于报更，这里借指寺庙的钟声和鼓声。

赏析

此诗意境闲适自在，通过‘闲看白云’‘懒出山’等描写，展现出诗人对宁静生活的向往和对世俗的疏离。写作手法上，以‘闲’字贯穿全篇，反复强调，使意境更加鲜明。情感表达上，充分体现了诗人内心的恬淡与超脱。在营造意境方面，白云、青山等自然景象与半空的楼台相互映衬，营造出一种空灵、悠远的氛围。主题上，表达了诗人对闲适生活的追求和对世俗纷扰的厌弃。

速览

《云山图二首 其二》是元代诗人贡性之的作品，主题为闲适、超脱、写景、自然。闲身闲看白云闲，更爱青山懒出山。 别起楼台半空里，只教钟鼓落人间。