题画

译文

在明月当空、清风宁静的夜晚是怎样的情景呢，船只正在向三江七泽的地方航行而过。凉爽的影子布满船篷，自己独自坐在那里，一半听着楚地的曲调，一半听着吴地的歌谣。

注释

三江七泽

泛指江泽众多之地。三江通常指长江中下游的三条江，七泽则是众多湖泽的总称。在古代文学中常用来指代广阔的水域和远方。

凉影

指凉爽的影子，通常是因为夜晚的凉风或其他原因在物体上形成的阴影，这里指船篷上的凉爽阴影。

楚调

楚地的曲调，楚地在古代文化中具有独特的风格，楚调也常被用来指代楚地的音乐文化。

吴歌

吴地的歌谣，吴地在古代也是文化繁荣的地区之一，吴歌具有独特的地域特色。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了夜晚乘船航行的情景，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过独坐船中听着不同地方的曲调，流露出一种孤独之中又带有些许闲适的情感。意境营造方面，明月、清风、凉影等元素营造出了一种宁静而略带凉意的氛围。主题思想上，或许表达了诗人在旅途中的所见所闻所感，以及对不同地域文化的感受。

速览

《题画》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、宁静、羁旅。月明风静夜如何，船向三江七泽过。 凉影满篷成独坐，半听楚调半吴歌。