枯木图二首 其一

译文

湖石的东边和太液池的西边，春风吹拂着宫中的树木，有的高有的低。王孙们用金弹射击，就像雨点一样多，却没有一只黄鹂在上面啼叫。

注释

太液

古宫殿中的池名，这里指宫廷中的水池。

宫树

宫廷中的树木，常被用于描绘宫廷的环境。

王孙

指贵族子弟，这里泛指宫廷中的人。

金弹

用金子制作的弹丸，常被用于古代的游乐活动，如弹鸟等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以湖石、宫树的存在与黄鹂的缺失形成鲜明对比，突出了一种寂静、冷清的氛围。情感表达上，通过描绘这种寂静的景象，流露出一种淡淡的孤寂和失落之感。意境营造上，营造出了宫廷中虽有繁华之景却缺乏生机的氛围，给人一种压抑的感觉。主题思想方面，或许是在感慨宫廷生活的单调与无趣，也可能是对自然生机被破坏的一种惋惜。

速览

《枯木图二首 其一》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、孤寂、宫廷、冷清。湖石东头太液西，春风宫树半高低。 王孙金弹多如雨，不著黄鹂一个啼。