题美人图

译文

那繁茂的珠树隔着深秋的烟雾，望尽归来的船帆却杳无音信。试问那海上仙山今夜的明月，不知在何处照着人团圆。

注释

离离（lí lí）

繁茂的样子，常用来形容草木等生长茂盛。这里形容珠树的繁茂。

杳然（yǎo rán）

无影无声，形容不见踪影或不知去向。此处表示望断归帆却没有任何消息。

海山

海中的仙山，常被用于神话传说中，这里借指远方的亲人所在之处。

珠树

神话中的仙树，传说其果实如珍珠，这里是一种象征，暗示着美好的事物或境界。

赏析

此诗意境清幽空灵。写作手法上，通过对隔烟的珠树、杳然的归帆以及未知的海山之月的描绘，营造出一种朦胧、悠远的氛围，将思妇的思念之情表达得含蓄而深沉。情感表达方面，以对远方之人的思念为主题，通过对景物的刻画展现出内心的孤寂与期盼。从格律来看，格律较为规整，对仗工整，如‘离离珠树隔秋烟’与‘试问海山今夜月’，‘望断归帆信杳然’与‘不知何处照人圆’，体现了古诗的韵律之美。从体裁上属于七言绝句，语言简洁而富有韵味。主题上主要围绕着思念之情展开，将自然景物与人物情感巧妙融合。

速览

《题美人图》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、格律规整、七言绝句。离离珠树隔秋烟，望断归帆信杳然。 试问海山今夜月，不知何处照人圆。