念奴娇

译文

在见山堂上，画帘卷起，依然是清朗温和的天气。绿水红莲，非常相称于美玉和冰壶那样的标致。名字在仙人的丹台之上有记录，名籍通往神仙居住的紫府，在人间世间自在游戏。洪家三兄弟都是显贵门第，自然应该生出这样的人中祥瑞。正好是美好的日子举杯祝酒，身穿彩衣欢快拜舞，就像凤凰般相对。后院的美人争相劝酒，端午时节系上彩色的丝绳。必定会在来年，得到赏赐如雪一般的罗衣、风一般轻柔的葛衣。年轻就成为三公宰辅，正应该长寿千岁。

注释

清和

天气清明和暖。

瑶碧

美玉。

丹台

道教指神仙的居处。

紫府

道教称仙人所居。

人瑞

指有德行或年寿特高者，这里指杰出的人才。

称觞

举杯祝酒。

鹓雏

yuān chú，传说中的瑞鸟，常比喻贤才。

婵娟

这里指美女。

荣被

受到荣耀、恩赐。

黑头公相

年轻而居高位者。

眉寿

长寿。

赏析

文学手法上，此词开篇描绘见山堂的景象，通过‘画帘卷’等细节描写，营造出一种闲适惬意的氛围。词中运用了大量的意象，如‘绿水红莲’‘瑶碧冰壶’等，这些意象色彩鲜明，增加了词作的美感。在情感表达方面，既有对所写之人的赞美之情，赞其如同人间祥瑞，也有对美好生活的祝愿，像对来年获得恩赐的期许以及长寿的祝愿等。在意境营造上，从见山堂的场景到对人间祥瑞之人的描写，再到美好的节日氛围，勾勒出一幅既高雅又充满生活气息的画面。主题思想围绕着对一个人的推崇、祝福以及对美好生活的向往展开。

速览

《念奴娇》是宋代诗人王迈的作品，主题为闲适、赞美、祝寿、写景。见山堂上，画帘卷、犹是清和天气。 绿水红莲，雅称得、瑶碧冰壶标致，名在丹台，籍通紫府，游戏人间世。 三洪华阀，自应生此…