沁园春
臞老今朝，载酒渡江，送孟吉州。
遇舟之人士，来前问政，此公官去，莫也宜留。
老子曰嘻，我游宦海，几度遭他风打头。
君休问，但正因遇坎，行则乘流。
江皋一叶惊秋。
雁过也、严明白鹭洲。
笑如今休顾，从前堕甑，无心相逐，等是虚舟。
啄黍鸡肥，新篘酒熟，且作山中万户侯。
林泉好，却输公一著，先我归休。
遇舟之人士，来前问政，此公官去，莫也宜留。
老子曰嘻，我游宦海，几度遭他风打头。
君休问，但正因遇坎，行则乘流。
江皋一叶惊秋。
雁过也、严明白鹭洲。
笑如今休顾，从前堕甑，无心相逐，等是虚舟。
啄黍鸡肥，新篘酒熟，且作山中万户侯。
林泉好，却输公一著，先我归休。
译文
消瘦的我今天带着酒渡江，为送孟吉州。遇到船上的人，前来询问政事，这位先生官职卸去，难道不应该留下？我笑着说，我在官场中沉浮，多次遭遇挫折。您别问了，只是因为遇到坎坷就顺势而为。江边一片树叶惊觉秋天到来，大雁飞过，寒霜笼罩着白鹭洲。可笑如今不再顾及从前那些已无法挽回的事，内心如同空心的船般毫无牵挂。啄黍的鸡很肥壮，新酿的酒已经成熟，姑且做个山中的万户侯。山林泉石虽好，但还是比您差一点，您先我辞官归休了。
注释
- 臞老
- 消瘦的老人，这里是词人自称。臞，qú
- 问政
- 询问政事。
- 游宦
- 远离家乡在官府任职。
- 风打头
- 比喻遭受挫折。
- 江皋
- 江边高地。皋，gāo
- 堕甑
- 甑落地已破，比喻事已过去，无法挽回。甑，zèng
- 虚舟
- 无人驾御的船只，这里表示内心空灵，不被外物所牵。
- 啄黍
- 啄食黍米，描绘田园生活的景象。
- 新篘
- 新酿。篘，chōu
赏析
从文学手法上看，本词运用了叙事、抒情和议论相结合的手法。开篇叙事，点明送别的场景和人物。如‘臞老今朝，载酒渡江，送孟吉州’直接交代了事情的开端。在抒情方面，词中蕴含着词人复杂的情感，既有对仕途坎坷的感慨，像‘我游宦海，几度遭他风打头’，形象地写出官场的风雨波折；又有对友人归休的羡慕之情，‘林泉好，却输公一著，先我归休’。在意境营造上，通过描写秋天的景色如‘江皋一叶惊秋。雁过也、严明白鹭洲’，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，衬托出词人的心境。主题思想上，一方面表达了对官场的厌倦，另一方面也体现了对闲适自在生活的向往。整体词风较为洒脱，情感表达自然流畅。
速览
《沁园春》是宋代诗人王迈的作品，主题为送别、仕途感、秋景、闲适。臞老今朝，载酒渡江，送孟吉州。 遇舟之人士，来前问政，此公官去，莫也宜留。 老子曰嘻，我游宦海，几度遭他风打头。 君休…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品