南歌子

译文

在家中遇到重阳佳节，新酿的浊酒已经熟了。兄弟们趁着兴致一起登高游玩。右手拿着盛茱萸酒的杯子，左手笑着拿着蟹螯。在官府里遇到重阳佳节，归心似箭。美人尽情饮酒诵读《离骚》。因为有感于秋天的花，送我菊花糕。

注释

篘

滤酒，这里指新酿出的酒。(chōu)

醪

浊酒。(láo)

茱杯

盛着茱萸酒的杯子。茱萸，一种植物，古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒等习俗。

持螯

拿着蟹螯，指吃蟹。螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。(áo)

秋英

秋天的花，这里指菊花。

饷

赠送。(xiǎng)

赏析

这首《南歌子》在文学手法上采用了对比的手法，上阕描写在家中过重阳节的欢乐场景，如兄弟登高、饮酒持螯，生动地勾勒出家庭团聚、其乐融融的画面，用词质朴而富有生活气息；下阕则转到在官时逢重阳的情景，‘归心切大刀’形象地写出归心似箭的心情，而‘美人痛饮读离骚。因感秋英、饷我菊花糕’则营造出一种略带惆怅且富有诗意的氛围。在情感表达上，既有对家庭欢聚的眷恋与怀念，也有身在官场的思乡思亲之情。在意境营造方面，无论是家庭登高饮酒的欢快意境，还是在官思乡时美人送糕的清冷又诗意的意境，都描绘得较为鲜明。主题思想上，通过不同场景下重阳节的不同境遇，表达出对家庭生活的向往和对官场生活的复杂情绪。

速览

《南歌子》是宋代诗人王迈的作品，主题为思乡、重阳、对比、家庭。家里逢重九，新篘熟浊醪。 弟兄乘兴共登高。 右手茱杯、左手笑持螯。 官里逢重九，归心切大刀。 美人痛饮读离骚。 因感秋…