送吉上人之江西下高峰和尚遗书

译文

寒冷的岩穴中一夜风雷肆虐，如同师子挣断了黄金绳索。千里马万里奔驰也难以追回，声音沉寂在宇宙间，空留山岳。你如今离去要秉持着这样的音信，在十八滩头探寻那罕见的事物。你没看见马师一口吸尽西江之水，波涛翻腾、浪花沸腾、烟雾茫茫。又没看见集云峰下的四条藤条，历经风雨洗刷仍恨意未消。是生是死都不必言说，铁壁银山都被靠倒。若有人问禅，鲜血染红了溪边绽放的春花。若有人问道，两岸夕阳映照在芳草之上。千差万别任由其纵横，瞬间转变的机缘何处去寻觅。玄沙的白纸如果被提起，似乎合适时更不能诋毁西峰的美好。

注释

师子（shī zǐ）

狮子，在这里象征着强大的力量和威严。

骅骝（huá liú）

古代良马名，常用来比喻杰出的人才或骏马，此处象征着快速奔驰的能力。

玄沙（xuán shā）

可能是指禅宗的某一位高僧或一处禅宗圣地，在诗中具有特定的禅意象征。

西峰（xī fēng）

可能是指某个特定的山峰或与禅相关的地方，在诗中作为一个重要的意象出现。

赏析

此诗意境宏大且富有变化。从开篇的‘寒岩风雷’营造出一种神秘而严峻的氛围，如师子挣断绳索般展现出力量与突破，为全诗奠定了基调。写作手法上，多处运用对比，如‘马师吸西江’与‘集云峰下藤条’的对比，突出了不同的景象和情感。情感表达上，既有对离别的感慨，又有对禅理的深刻领悟，通过各种意象的描绘，将抽象的禅意具象化。主题上，主要围绕禅意的探讨展开，强调了在千差万别中追寻瞬间的机缘，以及对禅的坚定信念。

速览

《送吉上人之江西下高峰和尚遗书》是元代诗人明本的作品，主题为禅意、意境宏大、对比手法、离别感慨。寒岩一夜风雷恶，师子迸断黄金索。 骅骝万里追不回，声沈宇宙空山岳。 君今去去持此音，十八滩头探麟角。 君不见马师一口吸…