秋夜述古

译文

蟋蟀的叫声唧唧唧唧，大雁的叫声呖呖呖呖。生病的叶子从空落落的台阶上飘落，清冷的声音在空隙中鸣响。客人来到敲我的白云房，绕着禅床三次敲响金锡。玄妙的声音落落大方毫不隐藏，再加上一句话就变得混乱不堪。打算来到这里寻找声音的踪迹，万里秋风有什么尽头呢。大丈夫有什么事情不肯停止，直想要参天而起却生出荆棘。在少林寺九年寻求真谛，在曹溪寺一宿却感到紧迫。偃溪的流水和香严的敲击，千万要切忌跟随他在那边去寻找。确实是因为眼睛听到和心听到，炽热的火焰像风一样都来不及。威音那一边空劫之前，那事情何曾与今日不同。幻住道人都不认识，柴门白天紧闭着千山碧绿。寒冷的莎草叶子底下露水沉沉，烟雾之外传来几声牛背上的笛声。客人已经没有话说我也休息了，横卧在青茅席上睡一觉。梦里忽然听到萧骚淅沥的声音从何处生起？醒来原来是山雨在四面响起滴滴答答。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀，一种昆虫。常出没于草丛、石缝等阴暗潮湿处，夜晚鸣叫。在诗中用以烘托秋夜的静谧氛围。

呖（lì）

形容鸟类清脆的叫声。这里用来描绘大雁的叫声，增加了秋夜的生动性。

玄音

玄妙的声音，常指佛教或道家的教义、佛法等所蕴含的深远而神秘的音声。在诗中体现禅意的深远。

狼藉

杂乱、纷乱。这里指客人所说的话让原本玄妙的氛围变得混乱，暗示了对世俗言语的批判。

的的

真切、确实。形容在少林寺九年寻求真谛的真切程度。

逼逼

急迫、急促。表示在曹溪寺一宿时的紧迫之感，与前面的‘穷的的’形成对比，体现出不同的心境。

赏析

此诗意境清幽。从听觉入手，通过描绘蟋蟀声、雁声、叶落声、清籁声等，营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围。写作手法上，多处运用拟声词，如‘蛩声唧唧，雁声呖呖’，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对禅意的追寻与感悟，如‘九载少林穷的的，一宿曹溪浮逼逼’，又有对人生的思考，如‘丈夫何事不肯休，直欲参天起荆棘’，体现出诗人内心的复杂。主题思想上，以自然之声为引，探讨了佛法禅意与人生的关系，富有哲理。

速览

《秋夜述古》是元代诗人明本的作品，主题为写景、抒情、禅意、静谧。蛩声唧唧，雁声呖呖。 病叶落空阶，清籁鸣空隙。 客来叩我白云房，三绕禅床振金锡。 玄音落落不覆藏，更加一语成狼藉。 拟…