山居十首 其一

译文

心中究竟喜爱什么又憎恶什么呢，自己都惭愧在人前什么事情都做不好。随即拾取断裂的云朵来修补破旧的僧衣，高高地攀着陡峭的石磴，靠着枯老的藤条。千座山峰环绕着半间屋子，万千景象都很空寂，只有一个僧人。除了眼前现成的事例之外，暂且没有佛法可以传承灯烛。

注释

旋拾（xuán shí）

随即拾取。‘旋’表示随即、立刻；‘拾’意为拾取、收集。

断云（duàn yún）

断裂的云朵。‘断’指断裂、断开；‘云’即云朵，常被诗人用来营造空灵的意境。

破衲（pò nà）

破旧的僧衣。‘破’表示破旧、破损；‘衲’本指僧衣，这里指僧人所穿的衣服。

危磴（wēi dèng）

陡峭的石磴。‘危’形容高而陡；‘磴’指石级、石台阶。

枯藤（kū téng）

枯老的藤条。‘枯’指干枯、枯萎；‘藤’是一种攀援植物的茎。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘旋拾断云修破衲，高攀危磴阁枯藤’，简洁地描绘出僧人日常生活的场景，给人以真实之感。情感表达上，诗人通过自我惭愧，展现出一种谦逊的态度，同时也流露出对宁静山居生活的满足。意境营造方面，‘千峰环绕半间屋，万境空闲一个僧’营造出一种空灵、寂静的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活的向往，以及对佛法传承的思考。

速览

《山居十首 其一》是元代诗人明本的作品，主题为写景、隐逸、宁静、禅意。胸中何爱复何憎，自愧人前百不能。 旋拾断云修破衲，高攀危磴阁枯藤。 千峰环绕半间屋，万境空闲一个僧。 除此现成公案外，…