次韵酬李仲思宰相

译文

晴朗的云朵层层叠叠地包裹着群山，山崖上的瀑布有千丈之深，从树间倾泻而下。在这宁静的地方，突然惊传王驾到来，只应该是来抢夺我这老僧的清闲。

注释

厓瀑（yá pù）

山崖上的瀑布。‘厓’指山崖，‘瀑’指瀑布，在古代文学中常用来描绘壮观的自然景观。

千寻（qiān xún）

极言其长，古时八尺为一寻，千寻则表示很长的距离。这里形容瀑布的落差很大，从极高的地方倾泻而下。

王驾（wáng jià）

可能是指某位尊贵的人物驾临。在古代，‘王驾’常用来指代皇帝或高官的到来，这里暗示了有重要人物的到访，给原本宁静的环境带来了变化。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，通过‘晴云万叠’‘厓瀑千寻’描绘出了一幅壮阔而宁静的山水画卷，给人以强烈的视觉冲击。‘裹’字生动地写出了云朵环绕群山的情景，仿佛群山被云朵紧紧包裹着，增添了意境的层次感。‘落’字则精准地表现了瀑布从高处倾泻而下的动态，使画面更加鲜活。情感表达方面，‘祇应来夺老僧闲’一句，看似调侃，实则透露出作者对宁静生活被打扰的一丝无奈，同时也暗含着对世俗纷扰的些许厌倦。从主题思想上看，这首诗既展现了自然山水的壮美，又抒发了作者在宁静与喧嚣之间的微妙情感。

速览

《次韵酬李仲思宰相》是元代诗人明本的作品，主题为写景、闲适、自然、情感细腻。晴云万叠裹群山，厓瀑千寻落树间。 定里惊传王驾至，祇应来夺老僧闲。