忆梅

译文

半夜时分，明月照耀着扬州，树上还残留着些许春风。不要责怪当年的何水部（指唐代诗人韩翃），在这岁寒时节，他心中的忧愁又能和谁诉说呢？

注释

夜分（yè fēn）

半夜时分，指夜晚的中间时段。

何水部（hé shuǐ bù）

即韩翃，因其曾任水部员外郎，故称何水部。他是唐代著名诗人，与钱起等齐名，‘春城无处不飞花，寒食东风御柳斜’这句诗就出自他的《寒食》。

岁寒（suì hán）

指一年中的寒冷时节，常用来比喻困境或艰难的处境。这里体现诗人在岁寒时的心境。

赏析

从文学手法上看，诗人通过描绘半夜时分扬州的明月和树上的春风，营造出一种清冷孤寂的氛围，为后面抒发情感做铺垫。情感表达上，诗人借怀念梅花，表达了自己在岁寒时节的孤独与忧愁，这种情感含蓄而深沉。意境营造方面，明月、春风与岁寒的对比，突出了诗人内心的凄凉。主题思想上，此诗以梅花为寄托，抒发了诗人对时光流逝、知音难觅的感慨。

速览

《忆梅》是元代诗人明本的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀人。夜分明月是扬州，尚有春风在树头。 莫怪当年何水部，岁寒心事与谁愁？