烟梅

译文

梦境隔着像梨花般的云雾一直延续到破晓的天空，长满青苔的树枝上浮现着翠绿，仿佛在逗引着春寒。它不嫌弃自身洁白如玉的质地被轻薄的素衣所笼罩，特意留给诗人去冷冷淡淡地观赏。

注释

梨云（lí yún）

像梨花般的云朵，常用来形容梦境中的景象。此句中描绘梦境隔着像梨花般的云雾延伸到破晓的天空，增添了梦境的虚幻和清幽之感。

苔枝（tái zhī）

长满青苔的树枝。青苔通常生长在阴暗潮湿的地方，这里用苔枝来衬托烟梅的清幽，营造出一种清冷的氛围。

玉质（yù zhì）

像玉一样的质地，形容烟梅洁白、纯净。玉在古代文化中常被视为高洁之物，此词体现了烟梅的高雅品质。

轻素（qīng sù）

轻薄的素衣，这里指烟梅被淡淡的雾气或素净的环境所笼罩，进一步突出了烟梅的清幽之美。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将烟梅赋予了人的动作‘逗’，生动地描绘出烟梅在清晨的景象，营造出一种清幽、冷寂的意境。从情感表达上，通过对烟梅的描写，表达了诗人对烟梅的喜爱和对其清冷之美的欣赏。主题上，或许是在借烟梅抒发诗人自身的高洁情怀和对世俗的疏离之感。在文学手法上，‘苔枝浮翠’等词句描绘细腻，给人以强烈的视觉感受。

速览

《烟梅》是元代诗人明本的作品，主题为写景、拟人、清幽、高洁。梦隔梨云逗晓天，苔枝浮翠逗春寒。 不嫌玉质笼轻素，留与诗人冷澹看。