山居四十首 其三

译文

自己知道自己疏懒笨拙是无法改变的，深入到寒冷的云层千万层之中。夜晚的火光在晴天时收起了枫树林中的叶子，中午的茶在寒冷中煮着石池中的冰。青色的树林中有麻雀又怎么能知道天鹅，广阔的大海如果没有鹍鸟就不能变化为大鹏。从此之后世人再也找不到我，在杂乱的山中没有路只有锋利的石头棱棱。

注释

疏拙（shū zhuō）

疏懒笨拙，形容人性格懒散、不灵巧。此词体现了诗人对自己性格的认知和自嘲。

寒云（hán yún）

寒冷的云彩，常用来营造清冷、孤寂的氛围。在诗中突出了隐居环境的寒冷与寂静。

枫坞（fēng wù）

种满枫树的山坞。‘枫坞叶’的描写为诗歌增添了秋天的色彩和意境。

石池（shí chí）

用石头砌成的池塘。‘石池冰’描绘出寒冷时节池塘结冰的景象，体现了环境的寒冷。

青林（qīng lín）

青色的树林，常用来指代葱郁的森林。给人以清新、生机的感觉。

鹄（hú）

天鹅，常被用来比喻志向高远的人。与‘青林有雀’形成对比，突出诗人的高远志向。

鹍（kūn）

古书上说的像鹤的一种鸟。在诗中与‘碧海’一起，象征着广阔的天地和自由的精神。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘夜火晴收枫坞叶，午茶寒煮石池冰’，通过白天和夜晚、火与冰的对比，营造出一种清冷的意境。情感表达上，诗人以自嘲的方式展现了对自己疏拙性格的坦然接受，同时又透露出一种遗世独立的情怀。意境营造方面，‘深入寒云千万层’描绘出一种深邃、寒冷的景象，给人以空灵之感。主题思想上，此诗表达了诗人对隐居生活的喜爱和对世俗的疏离，体现了他追求精神自由的态度。

速览

《山居四十首 其三》是元代诗人栯堂的作品，主题为写景、抒情、隐逸、对比。自知疏拙不可变，深入寒云千万层。 夜火晴收枫坞叶，午茶寒煮石池冰。 青林有雀安知鹄，碧海非鹍不化鹏。 从此世人寻不到，…