晓出相州

译文

在梦中，故乡的景象让泪水沾湿了衣襟，忧愁之中，时光匆匆，白发像满簪的雪花。在客居的路上，风霜交加，水面辽阔，诗囊被尘土沾染，在深山之中吃饭。花开之时自然快乐，本没有什么事，云朵来去，似乎还有些心意。听说身体康健，打算效仿嵇康、阮籍那样沉醉，就像山阳暮雨中的竹林一样。

注释

乡国（xiāng guó）

故乡，家乡。指诗人思念的地方。

血沾襟（xuè zhān jīn）

泪水沾湿衣襟，形容极度悲伤或激动。这里表达了对故乡的深深眷恋之情。

雪满簪（xuě mǎn zān）

白发像满簪的雪花，形象地表现出时光的流逝和忧愁的沉重。簪，古时用来绾住头发的一种首饰。

客路（kè lù）

客居的路途，指远离家乡在外地奔波的道路。

嵇阮（jī ruǎn）

嵇康和阮籍，魏晋时期的名士，他们崇尚自由、洒脱，饮酒作乐，这里借指诗人向往他们那样的生活。

赏析

这首诗在文学手法上，通过梦境与现实的交织，营造出一种深沉的情感氛围。‘梦中乡国血沾襟’一句，直接抒发了对故乡的深深眷恋和思念之情，情感真挚而强烈。‘愁里光阴雪满簪’则用雪满簪的景象，形象地表现出时光的流逝和忧愁的沉重。意境上，既有客居他乡的漂泊之感，如‘客路风霜荡水阔’，描绘出路途的艰辛和环境的辽阔；又有内心的宁静与自乐，如‘花开自乐本无事’。主题上，表达了诗人对故乡的思念、对人生的感慨以及对自由洒脱生活的向往。整首诗情感细腻，意境深远，语言简洁而富有韵味。

速览

《晓出相州》是元代诗人杜瑛的作品，主题为思乡、忧愁、羁旅、洒脱。梦中乡国血沾襟，愁里光阴雪满簪。 客路风霜荡水阔，诗囊尘土饭山深。 花开自乐本无事，云去复来犹有心。 闻健拟从嵇阮醉，…