雨中寄高无尘

译文

长久客居他乡，充满了孤独烦闷，连续的阴雨已经持续了十多天。飘荡的云朵想必已经疲倦了，细微的雨水也让人感到频繁的忧伤。漂泊在外感叹自己的人生道路，忍受着饥饿寒冷和这副身躯。别人家的酒应该已经酿熟了，谁去询问隔壁的邻居呢？

注释

浃旬（jiā xún）

满十天，一旬为十天，浃旬即连续十天。这里形容阴雨持续的时间很长。

嗟（jiē）

感叹、叹息。表达诗人对自己人生道路的感慨和无奈。

饶（ráo）

充满、多。表示长久客居他乡，心中充满了孤独烦闷。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘行云应已倦，细雨亦伤频’，赋予行云和细雨以人的情感，生动形象地表达了自己久客他乡的孤独和烦闷。情感表达上，整首诗充满了漂泊的愁苦和对生活的无奈，‘飘泊嗟吾道，饥寒任此身’直接抒发了这种情感。意境营造方面，‘久客饶孤闷，连阴动浃旬’营造出了一种长久的孤独和阴雨连绵的压抑氛围。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤独、饥寒交迫的困境以及对家乡和温暖的渴望。

速览

《雨中寄高无尘》是元代诗人杜仁杰的作品，主题为写景（阴雨）、抒情（愁苦）、叙事（客居）、手法（拟人）。久客饶孤闷，连阴动浃旬。 行云应已倦，细雨亦伤频。 飘泊嗟吾道，饥寒任此身。 人家酒应熟，谁为问南邻。