宿金线泉

译文

在官舍中遭遇连绵的阴雨，客居的衣裳被惊醒而意识到早秋已至。飘动的云朵遮住了灌木丛，流动的积水带着清澈的水流。蜘蛛在新晴后重新织起网，蝉声在傍晚的忧愁中显得哽咽。古往今来有多少无尽的事情，如今我白发苍苍面对这沧海沙洲。

注释

淫雨（yín yǔ）

久雨，连绵不停的雨。常指过量的雨，有害于农作物的生长。

泄云（xiè yún）

飘动的云。‘泄’有流散、散开之意，描绘出云飘动的状态。

行潦（xíng lǎo）

流动的积水。‘行’指流动，‘潦’指雨后路上的积水。

新霁（xīn jì）

初晴。‘霁’指雨过天晴，‘新’强调刚晴不久。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里借指诗人所处的官舍环境，带有一种远离尘世的意味。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对‘泄云’‘行潦’‘蛛网’‘蝉声’等自然景物的细腻描绘，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。情感表达方面，诗人借阴雨、早秋等景象，抒发了客居他乡的羁旅之愁以及对时光流逝、世事变迁的感慨。主题上，以眼前之景引发对古今之事的思考，体现出一种深沉的历史感和人生感悟。

速览

《宿金线泉》是元代诗人杜仁杰的作品，主题为写景、抒情、羁旅、感时。官舍值淫雨，客衣惊早秋。 泄云迷灌木，行潦带清流。 蛛网翻新霁，蝉声咽暮愁。 古今何限事，白首对沧洲。