沧浪亭观雨
萧萧北风吹北窗，浪浪秋雨泻秋江。
痴蝇不飞集枯几，饥鼠屡出翻空缸。
杂花叶底开无数，佳木门前立自双。
散地自知心地远，赏音谁解足音跫。
痴蝇不飞集枯几，饥鼠屡出翻空缸。
杂花叶底开无数，佳木门前立自双。
散地自知心地远，赏音谁解足音跫。
译文
寒冷的北风呼呼地吹着北窗，连绵的秋雨倾泻在秋江上。痴呆的苍蝇不飞落在干枯的几案上，饥饿的老鼠多次爬出翻倒的空水缸。各种花朵在树叶底下开放出无数，美好的树木在门前站立着成双。身处闲散之地自知心境高远，欣赏知音谁能理解那脚步声呢？
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容风声。这里描绘北风呼啸的声音，给人一种寒冷、萧索的感觉。
- 浪浪（làng làng）
- 形容雨水连绵不断的样子。生动地展现出秋雨如波浪般倾泻的情景。
- 痴蝇（chī yíng）
- 痴呆的苍蝇，这里用'痴'字形容苍蝇的呆滞，与周围环境的冷清相呼应。
- 饥鼠（jī shǔ）
- 饥饿的老鼠，'饥'突出老鼠的生存状态，增添了环境的凄凉之感。
- 杂花（zá huā）
- 各种花朵，泛指种类繁多的花朵，描绘出在树叶底下盛开的热闹景象。
- 佳木（jiā mù）
- 美好的树木，'佳'字强调树木的品质，与周围的冷清形成对比，展现出一种独特的美感。
赏析
文学手法方面，此诗运用了白描手法，如'萧萧北风吹北窗，浪浪秋雨泻秋江'，简洁而生动地描绘出风雨之态。情感表达上，通过对环境中苍蝇、老鼠等的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围，表达出诗人身处闲散之地的孤独之感。意境营造上，'杂花叶底开无数，佳木门前立自双'，描绘出一幅富有生机又略带孤寂的画面，意境深远。主题思想上，以风雨中的景象为引，抒发了诗人内心的孤寂、高远以及对知音的渴望。
速览
《沧浪亭观雨》是元代诗人杜仁杰的作品，主题为写景、孤寂、白描、抒情。萧萧北风吹北窗，浪浪秋雨泻秋江。 痴蝇不飞集枯几，饥鼠屡出翻空缸。 杂花叶底开无数，佳木门前立自双。 散地自知心地远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品