病中呈裕之

译文

十多年来还能重新恢复谈笑，归来后重新寻找读书的小龛。耒阳的白酒你应该已经准备好，勾漏的丹砂我自己感到惭愧。民间的诉讼什么时候才能消除让自己如此辛苦，山城虽然小却能尽情探寻。也知道清俭的生活难以长久维持，最好趁着秋风在菊花潭边饮酒。

注释

耒阳（lěi yáng）

地名，在今湖南省衡阳市耒阳市。这里可能借指美酒。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西壮族自治区北流市。传说中勾漏有丹砂，常被用来指代丹砂。

民讼（mín sòng）

民间的诉讼案件。

山城（shān chéng）

依山而建的城市，这里指诗人所在的地方。

穷探（qióng tàn）

尽情探寻，深入探索。体现了诗人在山城生活中的一种探索精神。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如归来前后的状态对比，以及自己与他人的对比，突出了诗人的心境变化。情感表达上，既有对过去生活的怀念，又有对当下处境的感慨，同时也透露出一种无奈。意境营造方面，描绘了山城的景象，以及读书、饮酒等生活场景，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在病中对生活的思考和感悟，既有对过去的追忆，也有对未来的担忧。

速览

《病中呈裕之》是元代诗人杜仁杰的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。十载犹能复笑谈，归来重觅读书龛。 耒阳白酒君应具，勾漏丹砂我自惭。 民讼几时消自苦，山城虽小得穷探。 也知清俭难持久，…