自遣二首 其二

译文

亲自操持着用畚箕和筑杵修筑家园，虽然没有很多美景但足以补偿辛劳。十年种竹子反而嫌太密了，一天栽松树又恨它长得不高。到处去寻求能买下两顷田地的钱，还有谁会有梦到‘三刀’那样的好运呢。在身后获得名声实在是很痴傻的打算，全都打算让沉浮之事交付给浊酒。

注释

畚筑（běn zhù）

用畚箕装土，用筑杵捣土，指从事土木等劳作。这里指亲自修筑家园。

偿劳

补偿辛劳，即通过家园的建设等劳动来弥补付出的辛苦。

翻嫌

反而嫌弃，表达出一种看似矛盾的心理，体现出作者对事物的细致感受。

二顷

二顷田地，古代计量土地的单位，这里表示对土地的渴望。

三刀

相传蜀人张悌临死前梦到有‘三刀’挂在他家屋梁上，不久他果然被杀。这里用‘三刀’代指好运或吉兆，表达对难以实现的好运的感慨。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比，如‘十年种竹嫌密’与‘一日栽松恨不高’的对比，鲜明地表现出作者对不同事物的态度变化，体现出他内心的复杂情感。情感表达上，通过对自己修筑家园、种竹栽松等日常行为的描写，以及对求田买地等世俗追求的感慨，抒发了作者对生活的感悟和对人生的思考，既有对劳作的坦然接受，又有对世俗名利的淡泊。意境营造上，以家园为背景，展现出一种质朴、宁静的生活氛围，让读者感受到作者在这种环境中的心境。主题思想方面，表达了作者对平淡生活的满足，以及对世俗名利的不屑，体现了一种超脱世俗的精神境界。

速览

《自遣二首 其二》是元代诗人杜仁杰的作品，主题为写景（无明显写景内容，主要写生活琐事）、抒情（抒发对生活的感悟和对名利的态度）、对比（种竹与栽松的对比等）、质朴（营造质朴的生活氛围）。畚筑家园手自操，虽无多景足偿劳。 十年种竹翻嫌密，一日栽松恨不高。 是处求田消二顷，尚谁有梦到三刀。 得名身后良痴计，…